Last Updated: August 15 2021

Modalités d'utilisation

VUE D’ENSEMBLE 

Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation (« conditions », « conditions d’utilisation ») avant d’utiliser nos services en ligne ou mobiles, y compris, mais sans restriction, le site Web de Lumiio (« Dataffintyhealth.com » ou le « site »), et nos applications de plateforme Web fournies par Lumiio Inc. et ses sociétés affiliées (collectivement, « Lumiio », « nous », « notre » ou « nos ») qui publient un lien vers ces conditions (les « services »). 

Lumiio Inc. vous offre le présent site Web, y compris tous ses renseignements, ses outils et ses services disponibles, à titre d’utilisateur, sous réserve que vous acceptiez toutes les modalités, conditions et politiques et qui y sont formulées. 

En visitant notre site et/ou en effectuant un achat auprès de nous, vous demandez nos services et vous acceptez les conditions d’utilisation suivantes, dont les conditions générales et les politiques supplémentaires mentionnées dans le présent site et/ou accessibles par hyperlien. Ces conditions d’utilisation s’appliquent à tous les utilisateurs du site, y compris, sans restriction, aux utilisateurs qui sont des navigateurs, des fournisseurs, des clients, des commerçants et/ou des fournisseurs de contenu. 

En accédant à une partie du site, ou en l’utilisant, vous acceptez de vous lier aux présentes conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas toutes les modalités et les conditions des présentes, vous n’avez accès ni au site Web, ni à nos services. Si ces conditions d’utilisation sont considérées comme une offre, leur acceptation est expressément limitée aux présentes. Les nouvelles fonctionnalités ou outils ajoutés à la boutique actuelle seront également assujettis aux conditions d’utilisation. 

Vous pouvez consulter la version la plus récente des conditions d’utilisation n’importe quand dans cette page. Nous nous réservons le droit de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces conditions d’utilisation en publiant des mises à jour et/ou des modifications dans notre site Web. Vous êtes responsable de consulter cette page périodiquement pour prendre connaissance des changements qui y sont apportés. Votre utilisation continue ou votre accès au site Web après l’affichage de tout changement constitue une acceptation de ces changements. 

SECTION 1 ? SITE TERMS 

En acceptant ces conditions d’utilisation, vous déclarez que vous avez au moins l’âge de la majorité dans votre province de résidence. À moins d’avis contraire, les produits et services de Lumiio ne sont pas destinés aux enfants. 

Vous ne pouvez pas utiliser nos produits à des fins illégales ou non autorisées ni enfreindre les lois de votre territoire en utilisant les services (y compris, mais sans restriction, les lois sur les droits d’auteur). 

Vous ne devez pas transmettre de vers, de virus ou de code de nature destructrice. 

La violation ou le non-respect de l’une des conditions entraîne la résiliation immédiate de vos services. 

SECTION 2 ? GENERAL CONDITIONS 

Nous nous réservons le droit de refuser les services à quiconque pour quelque raison que ce soit et n’importe quand. 

You understand that your content, may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices. 

Vous convenez que votre contenu peut être transféré sans chiffrement et faire l’objet a) de transmissions dans divers réseaux; et b) de modifications à des fins de conformité et d’adaptation aux exigences techniques des réseaux ou des dispositifs de connexion. Vous acceptez de ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter toute partie des services, l’utilisation des services, ou l’accès aux services ou à tout contact dans le site Web donnant accès aux services, sans autorisation écrite expresse de notre part. 

Les titres utilisés dans les présentes sont inclus pour des raisons de commodité seulement et ne limitent pas ni n’affectent autrement ces conditions. 

SECTION 3 ? ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION 

Nous nous dégageons de toute responsabilité si les renseignements contenus dans le présent site ne sont pas exacts, complets ou à jour. Le contenu du présent site est fourni à titre d’information générale seulement et ne doit pas être invoqué ou utilisé comme seul facteur de prise de décision sans consultation de sources d’information principales qui sont plus précises, complètes ou opportunes. Vous faites confiance au contenu du présent site à vos propres risques. 

Le site peut contenir certains renseignements historiques. Par la force des choses, ces renseignements ne sont pas à jour et sont fournis à titre de référence seulement. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu du présent site n’importe quand, mais nous ne sommes nullement tenus de mettre à jour ses renseignements. Vous acceptez la responsabilité de surveiller les modifications apportées à notre site. 

SECTION 4 ? MODIFICATIONS TO THE SERVICE 

Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre les services (ou toute partie ou contenu) sans préavis et n’importe quand. 

Les prix de nos produits sont modifiables sans préavis. 

Nous nous dégageons de toute responsabilité à votre endroit ou à celui d’un tiers en raison de toute modification, changement de prix, suspension ou interruption des services. 

SECTION 5 ? PRODUCTS OR SERVICES 

limiter les quantités de tout produit ou service que nous offrons. Nous pouvons modifier les descriptions et les prix des produits n’importe quand sans préavis, à notre gré. Nous nous réservons le droit d’interrompre l’offre de produit n’importe quand. Toute offre de produit ou de service faite dans le présent site est nulle là où elle est interdite. 

Nous ne garantissons pas que la qualité des produits, services, renseignements ni de tout autre matériel que vous achetez ou obtenez répondra à vos attentes ni que toute erreur dans les services sera corrigée. 

SECTION 6 ? OPTIONAL TOOLS 

Nous pouvons vous fournir un accès à des outils tiers que nous ne surveillons pas, sur lesquels nous n’exerçons aucun contrôle et auxquels nous n’avons pas accès. 

Vous reconnaissez et acceptez que nous fournissons l’accès à ces outils « tels quels » et « tels qu’ils sont offerts » sans garantie, déclaration ou condition de quelque nature que ce soit ni approbation. Nous déclinons toute responsabilité découlant de votre utilisation d’outils tiers facultatifs. 

Vous assumez tous les risques associés à toute utilisation que vous faites à votre gré des outils facultatifs offerts dans le site, et vous devez vous assurer que vous connaissez et approuvez les conditions selon lesquelles les outils sont fournis par le(s) fournisseur(s) tiers(s) concerné(s). 

À l’avenir, nous pourrons également offrir de nouveaux services et/ou fonctionnalités dans le site Web (y compris la publication de nouveaux outils et ressources). Ces fonctionnalités et/ou services nouveaux seront également soumis aux présentes conditions d’utilisation. 

SECTION 7 ? THIRD-PARTY LINKS 

Certains contenus, produits et services disponibles par l’entremise de nos services peuvent inclure des documents provenant de tiers. 

Les liens de tiers dans le présent site peuvent vous diriger vers des sites Web tiers non affiliés avec nous. Nous ne sommes pas responsables de l’examen ou de l’évaluation du contenu ou de l’exactitude et nous ne garantissons pas et n’assumerons aucune responsabilité à l’endroit de tout matériel ou site Web tiers, ou de tout autre matériel, produit ou service de tiers. 

We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party?s policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party. 

SECTION 8 ? USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS 

If, at our request, you send certain specific submissions (for example joining our newsletter) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, ?comments?), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments. 

Nous pouvons, mais sans obligation, surveiller, modifier ou supprimer le contenu que nous considérons à notre gré comme illégal, offensant, menaçant, calomnieux, diffamatoire, pornographique, obscène ou autrement répréhensible ou violant la propriété intellectuelle en tout ou en partie des présentes conditions d’utilisation. 

Vous convenez que vos commentaires ne violeront aucun droit d’un tiers, y compris les droits d’auteur, les marques de commerce, la vie privée, la personnalité juridique ou tout autre droit personnel ou de propriété. Vous acceptez également que vos commentaires soient exempts de matériel diffamatoire ou autrement illégal, abusif ou obscène, de virus informatique ou d’autres logiciels malveillants qui pourraient affecter de quelque manière que ce soit le fonctionnement des services ou de tout site Web connexe. Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse de courriel, prétendre être quelqu’un d’autre que vous-même, ou nous induire en erreur ou induire des tiers en erreur sur l’origine de tout commentaire. Vous assumez seul la responsabilité de tous vos commentaires et de leur exactitude. Nous n’assumons aucune responsabilité à l’endroit des commentaires que vous ou un tiers publiez. 

SECTION 9 ? PERSONAL INFORMATION 

L’envoi de vos renseignements personnels par l’entremise de la boutique est régi par notre politique de confidentialité. Accès à notre politique de confidentialité. 

SECTION 10 ? ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS 

Il peut arriver à l’occasion que des renseignements fournis dans notre site ou dans les services contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions concernant éventuellement les descriptions de produits, les prix, les promotions, les offres, les frais d’expédition des produits, la durée du transport et la disponibilité. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et de modifier ou de mettre à jour des renseignements ou d’annuler des commandes, n’importe quand, sans préavis (y compris après que vous ayez passé votre commande) si des renseignements fournis dans les services ou tout site Web connexe sont inexacts. 

Nous n’assumons aucune obligation de mettre à jour, de modifier ou de clarifier les renseignements concernant les services, ou tout site Web connexe, y compris, sans restriction, les renseignements sur les prix, sauf si la loi l’exige. Aucune date de mise à jour ou d’actualisation spécifiée appliquée en matière de services, ou dans tout site Web connexe, ne doit être interprétée comme une indication selon laquelle les renseignements portant sur les services ou tout site Web connexe ont été modifiés ou mis à jour. 

SECTION 11 ? PROHIBITED USES 

En plus des autres interdictions énoncées dans les conditions d’utilisation, il ne vous est pas permis d’utiliser le site ou son contenu : a) à des fins illégales ; b) pour solliciter d’autres personnes en vue d’accomplir ou de participer à des actes illégaux; c) pour enfreindre tout règlement, toute règle, loi ou ordonnance local, international, fédéral, provincial ou étatique; d) pour enfreindre ou violer nos droits de propriété intellectuelle ou les droits de propriété intellectuelle de tiers; e) pour harceler, abuser, insulter, blesser, diffamer, calomnier, dénigrer, intimider ou exercer de la discrimination en fonction du sexe, de l’orientation sexuelle, de la religion, de l’origine ethnique, de la race, de l’âge, de l’origine nationale ou du handicap; f) pour soumettre des renseignements faux ou trompeurs; g) pour télécharger ou transmettre des virus ou tout autre type de code malveillant qui servira ou pourra servir à nuire aux fonctions ou au fonctionnement des services ou de tout site Web connexe, d’autres sites Web ou d’Internet; h) pour collecter ou suivre les renseignements personnels de tiers; i) pour expédier du pourriel, hameçonner, détourner, formuler de fausses représentations, collecter de l’information, en repérer ou en extraire; j) à des fins obscènes ou immorales ; ou k) pour nuire aux fonctions de sécurité des services ou de tout site Web connexe, d’autres sites Web ou d’Internet ou de les contourner. Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation des services ou de tout site Web connexe en raison d’une ou l’autre des utilisations interdites. 

SECTION 12 ? DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY 

Nous ne garantissons pas et ne déclarons pas que vous pourrez utiliser notre service en continu, de manière opportune, sécurisée et exempte d’erreurs. 

Nous ne garantissons pas que les résultats des services seront exacts ou fiables. Vous acceptez que, de temps à autre, nous puissions suspendre les services pour des périodes indéfinies ou les interrompre n’importe quand, sans préavis. 

Vous assumez expressément les risques associés à votre utilisation ou à votre incapacité d’utiliser les services. 

You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk. The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided ?as is? and ?as available? for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement. 

En aucun cas, Lumiio inc., nos administrateurs, dirigeants, employés, sociétés affiliées, agents, entrepreneurs, stagiaires, fournisseurs, prestataires de services ou concédants de licence ne peuvent être tenus responsables de toute blessure, perte, réclamation ou de tout dommage direct, indirect, accessoire, punitif, spécial ou consécutif de quelque nature que ce soit, y compris, sans restriction, la perte de profits, la perte de revenus, la perte d’économies, la perte de données, les coûts de remplacement ou tout dommage semblable, qu’elle soit consécutive à un contrat, un tort (y compris la négligence), une responsabilité stricte ou autre, découlant de votre utilisation de l’un des services ou de tout produit acheté à l’aide des services, ou pour toute autre réclamation liée de quelque manière que ce soit à votre utilisation des services ou de tout produit, y compris, mais sans restriction, toute erreur ou omission dans tout contenu, ou toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’utilisation des services ou de tout contenu (ou produit) publié, transmis ou autrement mis à votre disposition par l’entremise des services, même si leur éventualité a été divulguée. Étant donné que certains États ou territoires interdisent l’exclusion ou la limitation de responsabilité à l’endroit des dommages consécutifs ou accessoires, notre responsabilité est limitée à la pleine mesure permise par la loi dans ces États ou territoires. 

SECTION 13 ? INDEMNIFICATION 

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Lumiio inc. et notre société mère, nos filiales, sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, administrateurs, mandataires, entrepreneurs, concédants de licence, fournisseurs de services ou de produits, sous-traitants, stagiaires et employés, de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, faite par un tiers en raison de votre violation des présentes conditions d’utilisation ou des documents qu’ils englobent par référence, ou de votre violation de toute loi ou des droits d’un tiers qui en résulte. 

SECTION 14 ? SEVERABILITY 

Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou non applicable, cette disposition est néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, et la partie non applicable est réputée être séparée des présentes conditions d’utilisation, dans ce cas, la validité et l’application des autres dispositions demeurent en vigueur. 

SECTION 15 ? TERMINATION 

Les obligations et les responsabilités des parties engagées avant la date de résiliation survivent à la résiliation du présent accord pour quelque fin que ce soit. 

Les conditions d’utilisation restent en vigueur jusqu’à vous les résiliez ou que nous les résilions. Vous pouvez résilier ces conditions d’utilisation n’importe quand en nous avisant que vous ne souhaitez plus utiliser nos services ou quand vous cessez d’utiliser notre site. 

Si, à notre seule discrétion, vous ne respectez pas, ou si nous soupçonnons que vous n'avez pas respecté, toute modalité ou disposition des présentes conditions d’utilisation, nous pouvons également résilier les présentes n’importe quand sans préavis et vous demeurez responsable de tous les montants dus jusqu’à la date de résiliation inclusivement; et/ou en conséquence nous pouvons vous refuser l’accès à nos services (en tout ou en partie). 

SECTION 16 ? ENTIRE AGREEMENT 

Le défaut de notre part d’exercer ou d’appliquer un droit ou une disposition des présentes conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. 

Les présentes conditions d’utilisation et toutes les politiques ou règles d’exploitation que nous affichons dans le présent site ou à l’égard des services constituent l’intégralité de l’accord et de l’entente entre vous et nous, régissent votre utilisation des services et remplacent l’ensemble des accords, communications et propositions antérieurs ou actuels, oraux ou écrits, conclus ou intervenus entre vous et nous (y compris, mais sans restriction, toute version antérieure des conditions d’utilisation). 

Toute ambiguïté dans l’interprétation des présentes conditions d’utilisation ne doit pas être interprétée à l’encontre du rédacteur. 

SECTION 17 ? GOVERNING LAW 

Les présentes conditions d’utilisation et toute entente distincte par laquelle nous vous fournissons des services sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Alberta et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Vous convenez que toute réclamation ou tout litige que vous pourriez avoir contre Lumiio inc. doit être résolu par un tribunal sis à Calgary, en Alberta, sauf accord contraire entre les parties. 

SECTION 18 ? CHANGES TO TERMS OF SERVICE 

Vous pouvez consulter la version la plus récente des conditions d’utilisation n’importe quand dans la présente page. 

Nous nous réservons le droit, à notre gré, de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces conditions d’utilisation en publiant des mises à jour et des modifications dans notre site Web. Vous assumez la responsabilité de vérifier périodiquement si des changements ont été apportés à notre site Web. Votre utilisation continue ou votre accès à notre site Web ou aux services après la publication de toute modification apportée aux présentes conditions d’utilisation constitue une acceptation de ces modifications. 

SECTION 19 ? CONTACT INFORMATION 

Questions about the Terms of Service should be sent to us at info@lumiio.com