Términos de uso

DESCRIPCIÓN GENERAL  

Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using any of our digital services, including but not limited to the Lumiio marketing website (“Lumiio.com””), our platforms, including our clinician, patient, and researcher platforms, or any other web or mobile applications developed or operated by Lumiio Inc. and its affiliates (collectively, “Lumiio”, “we”, or “us” or “our”) that post a link to these Terms (collectively, the “Site” or  “Service”).  

Lumiio Inc. ofrece este sitio web, incluyendo toda la información, las herramientas y los servicios disponibles en este sitio para usted, el usuario, con la condición de que acepte todos los términos, condiciones, políticas y avisos aquí expuestos.  

Al visitar nuestro sitio y/o comprar algo de nosotros, usted participa en nuestro Servicio y acepta estar sujeto a las siguientes Condiciones de Servicio, incluidos los términos y condiciones y políticas adicionales a los que se hace referencia en este documento y/o disponibles por hipervínculo. Estas Condiciones de servicio se aplican a todos los usuarios de la página, incluyendo sin limitación a los usuarios que sean navegadores, proveedores, clientes, comerciantes y/o colaboradores de contenido.  

Al acceder al sitio, o utilizarlo, aunque sea parcialmente, usted acepta someterse a las presentes Condiciones de servicio. En caso de que no esté de acuerdo con todos los términos y condiciones del presente acuerdo, no podrá acceder a la web ni utilizar ninguno de sus servicios. Si estas Condiciones de servicio son considerados como una oferta, su aceptación estará expresamente limitada a estas Condiciones de servicio.  

Any new features or tools which are added to the Site shall also be subject to the Terms of Service. You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.  

SECTION 1   SITE TERMS  

By agreeing to these Terms of Service, you represent that you are at least the age of majority in your state or province of residence, or that you are over the age of 13 and have obtained consent from your parent or legal guardian (and in such case, your parent or legal guardian represents that they agree to be bound by these Terms of Service). Unless otherwise stated, Lumiio’s products and services are not intended for children under the age of 13.  

No puede usar nuestros productos para ningún propósito ilegal o no autorizado ni puede, al usar el servicio, violar cualquier ley de su jurisdicción (incluidas, sin limitación, las leyes relativas al «copyright»).  

No debe transmitir ningún virus o código de naturaleza destructiva.  

El incumplimiento o la violación de cualquiera de estos Términos conllevará el cese inmediato de sus servicios.  

SECTION 2   GENERAL CONDITIONS  

Nos reservamos el derecho de rechazar el servicio a cualquier persona por cualquier motivo en cualquier momento.  

You understand that your content may be transferred unencrypted and involve (a) transmissions over various networks; and (b) changes to conform and adapt to technical requirements of connecting networks or devices.  

You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell, commercialize, or exploit any portion of the Service, use of the Service, or access to the Service or any contact on the website through which the service is provided, without express written permission by us.  

Los encabezados utilizados en este acuerdo se incluyen solo por conveniencia y no afectarán a estos términos ni los limitarán.  

SECTION 3   ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION  

No nos hacemos responsables en caso de que los datos disponibles en este sitio web no sean precisos o no estén completos o actualizados. El material de este sitio web se ofrece únicamente a modo informativo y no deberá usarse como única base para tomar decisiones sin consultar otras fuentes de información primarias más precisas, más completas o más actuales. Cualquier dependencia del material de este sitio será bajo su propio riesgo.  

Este sitio puede contener cierta información histórica. La información histórica, necesariamente, no es actual y se proporciona sólo como referencia. Nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este sitio en cualquier momento, pero no tenemos la obligación de actualizar ninguna información en nuestro sitio. Usted acepta que es su responsabilidad consultar los cambios en nuestro sitio.  

SECTION 4   MODIFICATIONS TO THE SERVICE  

Nos reservamos el derecho de modificar o interrumpir el servicio (o cualquier parte o contenido de este) sin previo aviso y en cualquier momento.  

Los precios de nuestros productos están sujetos a cambios sin previo aviso.  

No seremos responsables ante usted ni cualquier tercero de ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción del servicio.  

SECTION 5   PRODUCTS OR SERVICES  

Nos reservamos el derecho de limitar las ventas de nuestros productos o servicios a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción, sin estar obligados a ello. Podemos ejercer este derecho en función de cada caso. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de cualquier producto o servicio que ofrezcamos. Todas las descripciones de los productos o los precios de los productos están sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso, a exclusivo criterio de nosotros. Nos reservamos el derecho de retirar cualquier producto en cualquier momento. Cualquier oferta de cualquier producto o servicio realizado en este sitio carecerá de validez en caso de prohibición.  

No garantizamos que la calidad de ningún producto o servicio, de la información o del material que usted haya comprado u obtenido cumpla con tus expectativas, así como tampoco la subsanación de cualquier error del servicio.  

SECTION 6   OPTIONAL TOOLS  

Es posible que le proporcionemos acceso a herramientas de terceros que no supervisamos y sobre las cuales no tenemos ningún control ni información.  

You acknowledge and agree that we provide access to such tools ”as is” and “as available” without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement. We shall have no liability whatsoever arising from or relating to your use of optional third-party tools.  

Cualquier uso que haga de las herramientas opcionales que se ofrezcan a través del sitio será bajo su propio riesgo y a su discreción y deberá asegurarte de que conoce y aprueba los términos en que las herramientas son proporcionadas por el proveedor tercero que corresponda.  

También es posible que, en el futuro, ofrezcamos nuevos servicios y/o funciones a través del sitio web (como el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos). Estas nuevas características y/o servicios quedarán también sujetos a los presentes Términos de servicio.  

SECTION 7   THIRD-PARTY LINKS  

Cierto contenido y servicios disponibles por medio de nuestro servicio pueden contener materiales de terceros.  

Los enlaces de terceros de este sitio pueden dirigir a sitios web de terceros que no estén asociados con nosotros. No somos responsables de examinar o evaluar el contenido o la precisión del material y no garantizamos ningún material o sitio web de terceros ni otros materiales, productos o servicios de terceros, así como tampoco nos hacemos responsables de estos.  

We are not liable for any harm or damages related to the purchase or use of goods, services, resources, content, or any other transactions made in connection with any third-party websites. Please review carefully the third-party’s policies and practices and make sure you understand them before you engage in any transaction. Complaints, claims, concerns, or questions regarding third-party products should be directed to the third-party.  

SECTION 8   USER COMMENTS, FEEDBACK AND OTHER SUBMISSIONS  

If, at our request, you send certain specific submissions (for example joining our newsletter) or without a request from us you send creative ideas, suggestions, proposals, plans, or other materials, whether online, by email, by postal mail, or otherwise (collectively, ‘comments’), you agree that we may, at any time, without restriction, edit, copy, publish, distribute, translate and otherwise use in any medium any comments that you forward to us. We are and shall be under no obligation (1) to maintain any comments in confidence; (2) to pay compensation for any comments; or (3) to respond to any comments.  

We may, but have no obligation to, monitor, edit or remove content that we determine in our sole discretion are unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Service.  

Usted acepta que sus comentarios no violarán ningún derecho de terceros, incluidos el «copyright» y los derechos sobre marca registrada, privacidad, atributos de personalidad o cualquier otro derecho personal o de propiedad. Asimismo, acepta que sus comentarios no incluirán material difamatorio o ilegal, abusivo u obsceno, ni virus informáticos o cualquier otro «malware» que pudiera afectar de alguna manera al funcionamiento del servicio o de cualquier sitio web relacionado. No podrá utilizar una dirección de correo electrónico falsa, fingir ser otra persona distinta ni, de otro modo, tratar de engañarnos a nosotros o a terceros sobre el origen de los comentarios. Usted será el único responsable de los comentarios que realice y de su exactitud. No asumiremos ninguna responsabilidad por los comentarios publicados por usted o un tercero.  

SECTION 9   PERSONAL INFORMATION  

Your submission of personal information through the Site is governed by our Privacy Policy. 

SECTION 10   ERRORS, INACCURACIES AND OMISSIONS  

Ocasionalmente, puede haber información en nuestro sitio o en el servicio que contenga errores tipográficos, imprecisiones u omisiones que pueden tener relación con descripciones de productos, precios, promociones, ofertas, gastos de envío de productos, tiempos de tránsito y disponibilidad. Nos reservamos el derecho de corregir los errores, imprecisiones u omisiones y de cambiar o actualizar la información de los pedidos o cancelarlos en cualquier momento y sin previo aviso si alguna información en el servicio o en cualquier sitio web relacionado es imprecisa (incluso después de que usted haya completado la compra).  

No asumiremos ninguna obligación de actualizar, corregir ni aclarar la información del Servicio ni de cualquier sitio web relacionado, como los datos de nuestros precios, salvo exigencia legal. Ninguna actualización especificada o fecha de puesta al día aplicada en el servicio o en un sitio web relacionado deberá considerarse indicativa de que se haya modificado o actualizado la información del servicio o del sitio web relacionado.  

SECTION 11   PROHIBITED USES  

Además de las condiciones establecidas en los Términos de servicio, usted tiene prohibido el uso del sitio web o de su contenido: (a) para cualquier propósito ilegal; (b) para solicitar a otras personas que realicen o participen en cualquier acto ilegal; (c) para violar reglamentos, normas, leyes internacionales, federales, provinciales o estatales, u ordenanzas locales; (d) para infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de terceros; (e) para acosar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, desprestigiar, intimidar o discriminar por razones de género, orientación sexual, religión, etnia, raza, edad, origen nacional o discapacidad; (f) para presentar información falsa o engañosa; (g) para cargar o transmitir un virus o cualquier otro tipo de código malicioso que sea o pueda ser utilizado de forma que pueda comprometer la funcionalidad o el funcionamiento del servicio o de cualquier sitio web relacionado con este, otras páginas web o Internet; (h) para recopilar información personal de otras personas o hacer seguimiento de esta; (i) para hacer spam, «phishing», «pharming», «pretexting» o ejecutar rastreadores, indexadores o raspados web; (j) para cualquier propósito obsceno o inmoral; o (k) para interferir en las prestaciones de seguridad del servicio, o de cualquier página web relacionada con esta, de otras páginas web y de Internet, o de eludirlas. Nos reservamos el derecho de suspender el uso del servicio o de cualquier sitio web relacionado si usted viola cualquiera de los usos prohibidos.  

SECTION 12   DISCLAIMER OF WARRANTIES; LIMITATION OF LIABILITY  

No garantizamos, declaramos ni aseguramos que el uso que usted haga de nuestro servicio sea ininterrumpido, a tiempo y seguro ni que esté libre de errores.  

No garantizamos que los resultados que se puedan obtener del uso del servicio sean exactos o fiables.  

Usted acepta que de vez en cuando podamos desactivar el servicio por períodos de tiempo indefinidos o cancelar el servicio en cualquier momento y sin previo aviso.  

You expressly agree that your use of, or inability to use, the service is at your sole risk. The service and all products and services delivered to you through the service are (except as expressly stated by us) provided ‘as is’ and ‘as available’ for your use, without any representation, warranties or conditions of any kind, either express or implied, including all implied warranties or conditions of merchantability, merchantable quality, fitness for a particular purpose, durability, title, and non-infringement.  

In no case shall Lumiio Inc., our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of any of the service or any products procured using the service, or for any other claim related in any way to your use of the service or any product, including, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of the service or any content (or product) posted, transmitted, or otherwise made available via the service, even if advised of their possibility. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.  

SECTION 13   INDEMNIFICATION  

You agree to indemnify, defend and hold harmless Lumiio Inc. and our parent, subsidiaries, affiliates, partners, officers, directors, agents, contractors, licensors, service providers, subcontractors, suppliers, interns and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys’ fees, made by any third-party due to or arising out of your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, or your violation of any law or the rights of a third-party.  

SECTION 14   SEVERABILITY  

En el caso de que se determine que cualquier disposición o parte de una disposición de estos Términos de servicio, es ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición no obstante será exigible en la máxima medida permitida por la ley aplicable, y la parte no exigible se considerará eliminada de estos Términos de servicio. Tal determinación no afectará a la validez ni a la aplicabilidad del resto de disposiciones existentes.  

SECTION 15   TERMINATION  

Las obligaciones y responsabilidades contraídas por las partes, antes de la fecha de anulación, sobrevivirán a la anulación del presente acuerdo a todos los efectos.  

Estos Términos de servicio son efectivos hasta que sean resueltos por algunas de las partes. Usted puede resolver estos Términos de servicio en cualquier momento notificándonos que no desea seguir utilizando nuestros servicios o cesando en el uso de nuestro sitio.  

Si a nuestro juicio incumple, o sospechamos que ha incumplido cualquier condición o disposición de estos Términos de servicio, también podremos rescindir este acuerdo en cualquier momento sin previo aviso y usted seguirá siendo responsable de todo el importe adeudado hasta la fecha de rescisión, esta inclusive, y/o, en consecuencia, podremos negarle el acceso total o parcial a nuestros servicios.  

SECTION 16   ENTIRE AGREEMENT  

El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos de servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.  

Estos términos de servicio y cualquier política o norma de funcionamiento publicada por nosotros en este sitio o con respecto al servicio constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre ambas partes, usted y nosotros, y rigen su uso del servicio, sustituyendo cualquier acuerdo, comunicación y propuesta anterior o contemporánea, ya sea oral o escrita, entre ambos (incluida, sin limitación, cualquier versión anterior de los Términos de servicio).  

Cualquier ambigüedad en la interpretación de estos Términos de servicio no implicará culpabilidad hacia la parte redactora.  

SECTION 17   GOVERNING LAW  

These Terms of Service and any separate agreements whereby we provide you Services shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Alberta and the federal laws of Canada applicable therein. You agree that any claim or dispute you may have against Lumiio Inc. must be resolved by a court located in Calgary, Alberta, except as otherwise agreed by the parties.  

SECTION 18   CHANGES TO TERMS OF SERVICE  

Usted puede revisar la versión más actualizada de los Términos de servicio en cualquier momento en esta página.  

Nos reservamos el derecho a actualizar, modificar o reemplazar cualquier parte de estos Términos de servicio mediante la publicación de actualizaciones y/o cambios en nuestro sitio web. Será su responsabilidad consultar nuestro sitio web periódicamente para enterarse de los cambios. El uso continuado o el acceso a nuestro sitio web o al servicio después de la publicación de cualquier cambio en estos Términos de servicio implica la aceptación de dichos cambios.  

SECTION 19   CONTACT INFORMATION  

Las preguntas sobre los Términos de servicio deben enviarse a info@lumiio.com